千年不褪色的画，你见过吗？

藏族唐卡，又称唐嘎

是一种画在布面上，

用彩缎装裱的卷轴画。

唐卡的题材以藏文化历史与佛教经典为主。

有展现人们生活习俗的生活画，

也有反映藏医藏药的科学画，

是藏族人民的“百科全书”。

最早的唐卡可以追溯到公元7世纪。

据《大昭寺志》记载，

吐蕃赞普松赞干布在一次神示之后，

用自己的鲜血绘制了《白拉姆》像，

由他的妻子文成公主亲手装帧，

这就是藏族的第一幅唐卡，

现在这幅唐卡已不复传世。

绘制一幅精美的唐卡，

通常需要花费几个月甚至几年的时间。在采光最好的房间里，

画师们盘腿坐在绷好的画布前，用笔尖蘸舌尖画画。

勾线、着色、上金，

每下一笔都需凝神静息。

色彩是唐卡的灵魂，

唐卡的颜料来自珊瑚、朱砂、绿松石等珍贵矿物。

这些天然的材料色彩艳丽，色质稳定，

历经数千年岁月的洗礼，

也不会褪色。

对于游牧在高山谷地之间的藏族人民而言，

唐卡的意义与帐篷同等重要。

帐篷是温暖的家，

唐卡则是随身携带的“庙宇”，

寄托着人们对美好生活的向往和期待。

英文版

Tibetan thangka

Tibetan thangka, also known as Tangga, 

is a scrolled painting on cotton or silk,

framed with colored satin.

The themes of thangka are mainly Tibetan culture, history and Buddhist classics.

Some also depict people's living customs,

or show Tibetan medicine.

It is the "encyclopedia" of the Tibetan people.

The earliest thangka dates back to the 7th century.

According to the historical records,

The previous ruler in history 

painted this portrait (Bai Ram) with his own blood,

it was hand-framed by his wife (Princess Wencheng).

Now this thangka is no longer handed down.

To paint a beautiful thangka,

It usually takes months or even years.

The painters sat cross-legged in front of the canvas,

wet the brush on the tip of the tongue.

Outling, coloring, gold decorating,

each stroke requires concentration.

Color is the soul of thangka,

The pigments of thangka come from coral, cinnabar, turquoise and other precious minerals.

These natural materials have bright and stable colors,

which will never fade even after thousands of years.

For the Tibetan people, who live nomadically between the mountains and valleys,

Thangka is as important as the tent.

A Tent is a warm home,

and a Thangka is a carry-on "temple".

carrying people's aspirations and expectations for a better life.

“解码中华文化基因”系列视频

“解码中华文化基因”系列视频面向国内外“Z世代”群体，以60项中国非物质文化遗产为主要内容，讲述非遗背后的故事，每集2分钟，让非遗里的传统文化基因“活起来”。系列视频以竖屏构图适应移动传播，以青春话语诠释非遗内涵，对中华优秀传统文化进行创造性转化和创新性传播。

---

中国新闻网与中国传媒大学联合出品

出品人：俞岚

总策划：胡芳 孟群

制片人：秦瑜明 吴庆才 齐彬

编创指导：王婧雯 赵希婧 白晓晴 周晓萌 孙洪亮 

编创团队：李怡滢 曹航宇 袁志恒 张竞 陆昱颖 殷乐 刘琦

英文译配：李艾珂

统筹：王凯 曾鼐

编辑：范丰辉

—— · 往期推荐 · ——